当前位置: 首页 > 院系速递 > 正文
2023/10/20

燕山大学手语语言及应用研究中心为秦皇岛市抚宁区第66届国际聋人节活动提供双语主持及手语翻译服务

外国语学院 陈雨婷、刘鸿宇

【新闻中心讯】10月15日上午,秦皇岛市抚宁区第66届国际聋人节暨第6届国际手语日活动顺利召开,该活动以“关爱聋人,让爱看得见”为主题,由抚宁区残联、抚宁区聋人协会主办。秦皇岛市聋人协会、秦皇岛市爱先行公益服务中心、抚宁区公安分局刑警大队、抚宁区体育总会、抚宁区凯斯琦健身馆等多家单位提供支持,联合承办。燕山大学手语语言及应用研究中心受邀为此次活动提供双语主持及手语翻译服务,为聋听朋友架起无障碍沟通桥梁,助力活动圆满成功。

活动现场——燕山大学研究生许艺馨和刘晨欣做双语主持和手语传译

在秦皇岛市聋人协会主席、燕山大学手语语言及应用研究中心聋人助教马新蕊老师带领下,燕山大学外国语学院研究生刘晨欣、许艺馨、陈雨婷为此次活动提供手语传译,燕山大学手语中心师生成功推动活动进程。活动内容丰富多彩而意义重大。抚宁区公安分局刑警大队卢云飞警官为聋人朋友带来防诈骗科普知识,帮助聋人树立安全意识,为他们的人身与财产筑牢安全防火墙。聋人朋友亲临抚宁区凯斯琦健身馆参观、体验健身运动,提高健康运动意识。燕山大学手语中心手语翻译志愿师生提供现场实时手语传译,为出色完成此次涉及法律、体育、健康多元主题的语言服务任务贡献力量。为圆满出色完成手语传译任务,作为双语主持和手语译员的刘晨欣和许艺馨两名研究生作了充分准备,研读手语翻译资料,思考找翻译策略和技巧,反复刻苦练习手语传译内容。她们踏实认真的工作得到聋人朋友和领导们的一致好评。

此次活动拉近了听人学生与聋人朋友的距离,使听人与聋人走近彼此,生活互融。秦皇岛晚报对此次活动进行了报道,还抓拍到了燕山大学研究生与秦皇岛聋人们温馨互动的交流场景。

秦皇岛晚报报道“关爱聋人 让爱看得见”

燕山大学外国语学院努力探索不断尝试研究生培养新路径,致力于培养道德品质、科学素养、实践能力兼备的研究生,鼓励研究生树立崇高理想,厚植家国情怀,争做有理想、有本领、有担当的时代青年。燕山大学手语语言及应用研究中心贯彻学院研究生培养理念,激励学生勤奋学习专业知识,提高专业素养,积极开展手语学术调研活动,积极主动开展实践,主动接触聋人、融入聋人生活圈,在服务聋人群体的同时让学术研究落实、落地。燕大手语人将继续不畏艰辛,持之以恒,为促进学院学科发展、承担社会责任、推动地方经济社会发展贡献力量。(编辑 岳睿燕)