为培养新时代高层次外语人才，提升研究生培养质量，增强研究生科研能力，激发研究生科研热情，加强各校研究生之间的学术交流，加快我国外语教学与研究青年人才队伍的建设步伐，燕山大学外国语学院将举办“第四届研究生学术论坛”，欢迎各高校师友、研究生来校观摩、交流。
经过前期征集投稿和评审，论坛遴选出获奖论文，并现场颁发获奖和宣读证书。论坛邀请了知名专家作主旨报告。具体事宜如下：
一、论坛时间与地点
论坛时间：2023年12月16日（周六）8:00-12:00
论坛地点：燕山大学外国语学院
二、论坛议题
本次论坛议题涵盖但不限于语言学研究、文学与文化研究、翻译学研究、区域与国别研究、跨文化交际与国际传播研究等。
三、论坛日程
8:00-8:10开幕式
8:10-8:20颁奖
8:20-8:30合影
8:30-10:00主旨报告
10:00-11:35分论坛
11:35-11:40闭幕式
四、主旨报告
题目：《翻译与人工智能的共生:时代之器、驱动之术、和合为道》。
主讲人：王立欣，英语语言文学博士，河北省教学名师，河北省翻译协会理事，东北大学秦皇岛分校教授，硕士生导师，翻译与国际传播中心负责人，研究方向为翻译学，语料库语言学及对比语言学。主要学术兼职有教育部人文社会科学一般项目评审专家，教育部学位论文评审专家，宁夏回族自治区高等学校特聘教授。
题目：《ChatGPT在MTI论文写作和外语研究领域的多维应用》。
主讲人：朱华，天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士学位，党和国家重要文献翻译研究方向的博士。并在全国多所高校、企事业单位和政府外事部门做过翻译技术和本地化专题讲座。
题目：《SSCI期刊论文发表与写作点津》。
主讲人：刘艳红，新西兰奥克兰大学语言学博士、博士后，现任燕山大学外国语学院英语系副教授、硕士生导师，主要从事外语教材研究。曾任中国教育部海外教育调研员，现兼职于上海市英语教育教学研究基地，现为义务教育《初中英语》教材（新《课标》2022版）核心编写人员。
燕山大学外国语学院
2023年12月15日
